뉴질랜드와 미국영어의 차이

오늘은 우리가 어렸을때부터 배우지만, 너무나도 어려운 영어, English에 대해 얘기해볼까 합니다. ^^

현재 저는 뉴질랜드 오클랜드시티에 거주중입니다. 영어는 그냥저냥 한다고 생각하는데, 여기와서 보니

많이 부족함을 느끼네요. 일단 뉴질랜드는 호주영어와도 다르다고 얘기할 정도록 특색있는 액센트와 발음등이 있어요.

 

한국처럼 영어에는 "표준어"라는 개념이 없기 때문에, 미국 영어가 아닌 영국영어, 혹은 현지영어에 대한 어려움은

존재할 수 밖에 없을거 같습니다.

 

그럼 뉴질랜드와 미국영어의 차이점은 무엇일까요?

미국 영어와 뉴질랜드 영어는 둘 다 영어 방언이지만, 둘 사이에는 몇 가지 주목할 만한 차이점이 있습니다.. 다음은 몇 가지 주요 차이점입니다:

 1. 발음: 뉴질랜드 영어는 미국 영어와 다른 독특한 발음을 가지고 있습니다.   

 뉴질랜드의 대표적인 영어발음의 특징은 /e/발음을 /I/로 한다는 것이죠. 예를 들면 ‘펜(볼펜)’을 ‘핀’으로 가깝게

 발음하며, ‘pin’과 같은 짧은 /I/는 /ə/와 /u/의 중간발음으로 말하는 것을 들으실 수 있습니다.

 2. 어휘: 미국 영어와 뉴질랜드 영어는 같은 단어를 많이 공유하지만, 어휘에는 약간의 차이가 있습니다.

예를 들어, 뉴질랜드 사람들은 하이킹을 언급할 때 종종 "트램핑"이라는 단어를 사용하는 반면, 미국인들은 "하이킹" 또는 "백팩킹"이라는 단어를 사용할 수 있다."

 3. 문법: 미국 영어와 뉴질랜드 영어 사이에는 문법적인 차이가 있다.

예를 들어, 뉴질랜드 영어에서는 미국인들이 단순한과거 시제(예: I eat)를 사용할 수 있는 상황에서 현재의 완전 시제(예: "I have eat")를 사용하는 것이 일반적이다.

 4. 철자(Spellig): 뉴질랜드 영어는 영국식 철자법을 따르는 반면, 미국식 영어는 그들만의 철자법을 가지고 있다.

예를 들어, 뉴질랜드 영어에서는 "color"와 "center"와 같은 단어들은 "u"로 철자되는 반면, 미국 영어에서는 "u"(즉, "color"와 "center") 없이 스펠링됩니다.

 5. 속어(Slang): 미국 영어와 뉴질랜드 영어 모두 그들만의 독특한 속어와 어구를 가지고 있는데,

이것은 지역에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 미국인들은 "flip-flops" 또는 "sandals"라는 용어를 사용할 수 있는 반면, 뉴질랜드인들은 "jandals"라는 단어를 샌들을 가리키기 위해 사용할 수 있습니다.

 정리해보면, 미국 영어와 뉴질랜드 영어 사이에 차이가 분명히 있습니다.

Data(데이타) 를 데타 라고 얘기하기도 하고 , Fish and chips 같은 쉬운 단어도 Fush and Chups 이렇게 들리기도 하지만, 영어를 기본적으로 쓰는 나라이기에 알아 들으수 만 있다면 미국영어로 말하든 호주영어 말하든 통하는건 우리가 답답한거지 키위들에게는 문제가 없을거라는 생각밖에는 안드네요. ^^

 

잘 듣고 잘 말할수 있는 그날을 위해 꾸준히 노력밖에는 답이 없는듯 하네요. :)